ENVIRONMENTAL EDUCATION
環境教育
To acquire a balance between environment, economy and society in order to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own need, sustainable development is of utmost importance. Therefore, it is necessary to educate the next generation and raise their environmental awareness. We also put our effort into environmental education.
要在環境、經濟及社會之間取得平衡，以滿足現今我們的需求，又不損害下一代所需要的資源，可持續發展是非常重要。因此，我們必需教育下一代如何保護環境和提升他們的環保意識。而我們在環保教育方面也出了一分力。
Some organizations would invite us to hold talks related to low-carbon living and renewable energy. We would like to promote various tips on green living. Besides, audiences can get inspiration and make changes in their lifestyle. In addition, we also provide services on energy and carbon audit in order to supervise the energy-saving efficiency of the organizations. Moreover, recommendations and advices would be provided according to the statistic on the audits. Organizations can make improvements so as to reduce carbon emission and energy use. We hope that the public could make a difference in their lifestyle and step forward.
我們會應一些機構邀請，舉辦講座，主題包括低碳生活、可再生能源介紹等。希望大眾能從中學會一些生活減碳小貼士，也可以得到一點啟發，在日常生活中作出改變。另外，我們也會為不同機構提供能源和碳審計，以監察機構的環保效益，從而評估和統計出機構的環境程度，為機構提供改善方未案以減少碳排放。通過以上方式，本公司希望大眾可以學會從自身出發逐漸改變一些生活習慣，從而慢慢步向環保。
Furthermore, ecological conservation is as vital as education. Nature is a good teaching material so that children can learn conservation-related issues. By participating eco-tour, our later generations can understand and feel the nature. Thus, cherish and care of nature can be developed. If we only know how to reduce carbon emissions while ignoring the natural environment such as wanton exploitation and destruction of the environment. The ecological food chain and the environment will be damaged which lead to the extinction of species. Lastly, mankind will also be involved. In order to provide an ideal living environment to the next generation, ecological conservation and environmental education are urgent.
除了教育下一代外，生態保育也是同樣重要的。大自然是一個良好的教材讓小孩從中學習保育課題，下一代可以從參加生態團或生態導賞團中明白和感受大自然之美，從而學會珍惜和愛護大自然萬物。如果我們只懂得減少碳排放，而忽視自然生態，肆意開發及破壞環境的話，生態食物鏈和環境都會受到破壞，導致物種滅絕，那時人類亦會受到牽連。為了給下一代提供一個理想的居住環境，生態保育和教育下一代都是刻不容緩的。